Bir Alman gibi konuşmak ister miydin?

Neden olmasın?

B2-C1 seviyesine geldin ama hala ilk öğrendiğin kalıpların ötesine geçemiyor musun?

Her ne kadar B2-C1 seviyesine gelsen de akışkan konuşmak yerine 'Ich habe keine Zeit.'' ya da ''Ich bin müde'' gibi aklına gelen otomatik cevapların ötesine geçemiyor musun?

İşte sana ipucu; kurduğun cümlelere alternatif düşün. Ezber kalıplar yerine 'Ben bunu Türkçe'de nasıl söylüyorum?'' ve ''Almanca cevap versem nasıl söylerdim?'' demeyi unutma.

Aşağıda sana öğrendiğin anlamları dışında 'bir Alman gibi nasıl cevap verebilirsin' i anlatmaya geldim.

Das lasse ich mir durch den Kopf gehen.

Bu cümleyi birebir çevirdiğim zaman 'Bunun aklımdan geçmesine izin vereceğim' gibi dursa da bu aslında 'Das überlege ich mir' ya da 'Ich werde darüber nachdenken' ile eş anlamlı olduğunu biliyor muydun? Size bir teklif geldi ve düşünmek için zamana ihtiyacınız var. İşte bu cümle bir Alman gibi konuşmanıza yardımcı olacak.

Du wirfst dein Geld zum Fenster hinaus.

Bir arkadaşınızı hunharca para harcarken gördünüz.

'Du gibst sehr viel Geld aus.' (bknz: ausgeben : harcamak) gibi A2-B1 cümleleri yerine 'Paranı pencereden fırlatıyorsun / sokağa atıyorsun.' gibi B2 deyimi sizi bir Alman gibi gösterecektir.

Das lässt sich einrichten.

A2 ve B1 seviyelerinde en az bir kez diyalog yapmış tüm öğrenciler eminim artık 'Das passt mir gut.' 'In Ordnung' 'Das geht.' kalıplarını biliyordur. İşte size karşınızdakine 'Aslında çok doluyum ama ayarlarız' mesajı veren bir cümle kalıbı.

viel um die Ohren haben

Yine bir zitat ve baştan söyleyeyim kulakla alakası yok. Az önce buluşma ayarladık ama şimdi 'maalesef yapacak çok işim var.' demeyi birlikte öğrenelim. ''Das lässt sich leider nicht einrichten, weil ich viel um die Ohren habe.'' yani 'Ich habe viel zu tun.' yerine de harika bir alternatifimiz olmuş oldu.

Buraya kadar geldiyseniz lütfen bizimle yorumlarda paylaşın. Daha fazla kalıp öğrenmek için Ende Blog'u takipte kalın.